Window -> Preferences…, Java -> Compiler -> Building. Under “Output folder” add “, .svn/” to “Filtered Resources” (so that you get “*.launch, .svn/”).

If you don’t do this, Eclipse will copy all the .svn directories to the target directory and complain about duplicate resources as the contents of src/main/java and src/main/resources end up at the same place in the target directory.